-
1 дышать
-
2 пихкати
I = пихті́ти1) (тяжело дышать, напрягаясь) пыхте́ть2) (издавать звуки, выпуская газ, пар) пыхте́ть; (куря, выпускать время от времени дым) попы́хиватьII = пи́хнути(обдавать, дышать жаром) пы́хать, пыхну́ть -
3 furnace
ˈfə:nɪs печь( техническая) ;
вагранка - shaft * шахная печь - * atmosphere( техническое) печная среда - * ventilation( горное) печная вентиляция пожогами топка( котла) горнило;
тяжелое испытание - tried in the * прошедший через тяжелое испытание( специальное) обжигать в печи (специальное) дышать жаром (о печи) (специальное) оборудовать печами, топками furnace горн;
очаг;
печь ~ топка puddling ~ пудлинговая печь reverberatory ~ метал. отражательная печь reverberator: reverberator = reverberatory furnace shaft ~ тех. шахтная печь -
4 furnace
1. [ʹfɜ:nıs] n1. печь ( техническая); вагранкаfurnace atmosphere - тех. печная среда
furnace ventilation - горн. печная вентиляция пожогами
2. топка ( котла)3. горнило; тяжёлое испытание2. [ʹfɜ:nıs] v спец.1. обжигать в печи2. дышать жаром ( о печи)3. оборудовать печами, топками и т. п. -
5 furnace
['fɜːnɪs]1) Общая лексика: вагранка, горн, дышать жаром (о печи), обжигать в печи, оборудовать печами, топками, очаг, печка, печь, топка, тяжелое испытание, топка (котла), печь (техническая), обогреватель2) Переносный смысл: испытание3) Техника: тепловой узел (установки выращивания кристаллов), термостат (в хроматографии), топочная камера, топочная стерилизационная, топочное пространство, печь (промышленная), котёл (центрального парового отопления)4) Строительство: котёл (отопление)5) Математика: топочный6) Железнодорожный термин: горнило7) Автомобильный термин: жаровая труба8) Горное дело: костёр, разжигаемый для усиления естественной тяги9) Лесоводство: топка (парового котла)10) Электроника: печной11) Машиностроение: (промышленная) крекинг-печь, (промышленная) печь, (промышленная) трубчатая печь12) Экология: котёл центрального парового отопления13) Налоги: (heating unit) нагревательная установка14) Полимеры: печная сажа, термокамера, термошкаф15) Макаров: корпус многокорпусного котлоагрегата, топка (печи, котла)16) Золотодобыча: плавильная печь17) Электротехника: электропечь18) Цемент: обжиговая печь, печь обжига19) Тепличные технологии: камера сгорания -
6 furnace
1. n печь; вагранка2. n топка3. n горнило; тяжёлое испытание4. v спец. обжигать в печи5. v спец. дышать жаромСинонимический ряд:hearth (noun) hearth; kiln; oven; pottery oven; reduction furnace -
7 πνεω
эп. πνείω (fut. πνεύσω и πνεύσομαι - редко πνευσοῦμαι, aor. ἔπνευσα, эп. aor. 2 ἔπνῠον, pf. πέπνευκα; pass.: aor. ἐπνεύσθην, pf. πέπνῡμαι, ppf. ἐπεπνύμην - эп. πεπνύμην с ῡ)1) дуть, веять(οὖροι πνείοντες Hom.)
ἐτησίαι οὐκ ἔπνευσαν Her. — этесийские ветры не дули;ὅ πνέων (sc. ἄνεμος) Luc. — ветер2) ( о духовых инструментах) издавать звуки, игратьἡδὺ π. Anth. — издавать сладостные звуки
3) издавать запах, пахнутьἡδὺ π. Hom. — благоухать;
4) дышатьοἱ πνέοντες Soph. — живущие, живые5) сопеть, храпеть(οἱ πνείοντες ἵπποι Hom.; ὕπνῳ π. Aesch.)
6) перен. дышать, быть исполненнымπόθου π. Anth. — дышать (гореть) страстью;
πῦρ π. Soph. — извергать пламя, пылать;μένεα πνείοντες Hom. — преисполненные храбрости;π. κενεά Pind. — быть одержимым пустым тщеславием;π. κότον Aesch. — пылать гневом;π. μέγα и μεγάλα Eur. — быть охваченным гордостью, быть высокомерным;Ἄρη πνέων Aesch. — охваченный воинственным жаром;πνέοντες δόρυ καὴ λόγχας Arph. — целиком преданные копьям и пикам, т.е. помышляющие лишь о войне;π. χαρίτων Anth. — быть исполненным прелести7) вдыхать, вдохновлять, pf. pass. быть разумнымπεπνυμένος Hom. — разумный;
οὔ σ΄ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί Hom. — неправильно называли тебя разумным мы, ахейцы -
8 áraszt
[\árasztott, árasszon, \árasztana] 1. (fényt, illatot stby.) испускать/испустить, источать/ источить, проливать/пролить, разливать/ разлить; (terjeszt) распространять/распространить, költ. лить, струить;a lámpa fényt \áraszt — лампа льёт v. струит свет; illatot \áraszt — испускать/испустить v. распространять/распространить запах; jó illatot \áraszt — благоухать; a virág illatot \áraszt — цветок источает аромат; meleget \áraszt — испускать/испустить тепло; biz. пыхать/пыхнуть; a kályha meleget \áraszt — печь пышет жаром; a nap \árasztotta sugarait — солнце разлило свой лучи; rossz szagot \áraszt — пропахивать/пропахнуть; világosságot \áraszt — проливать/ пролить свет; гореть;erős fényt \áraszt — изливать сильный свет;
2.jóságot \áraszt maga körül — вся его личность дышит добротой; ez a könyv. a múlt szellemét \árasztja — в этой книге чувсвуется дух прошлогоátv.
vminek a levegőjét \árasztja — дышать чём-л.;
См. также в других словарях:
ДЫШАТЬ — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несовер. 1. О живых организмах: поглощать кислород и выделять углекислый газ. Растение дышит листьями. 2. При помощи органов дыхания втягивать в организм воздух (кислород) и удалять углекислый газ. Д. лёгкими. Д. жабрами.… … Толковый словарь Ожегова
дышать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я дышу, ты дышишь, он/она/оно дышит, мы дышим, вы дышите, они дышат, дыши, дышите, дышал, дышала, дышало, дышали, дышащий, дышавший, дыша 1. Когда вы дышите, вы втягиваете носом или ртом воздух в лёгкие и… … Толковый словарь Дмитриева
дышать — дышу/, ды/шишь, ды/шат, дыша/л, нсв.; дыхну/ть (к 1 знач.), сов. 1) Втягивать и выпускать воздух легкими, делая вдохи и выдохи. Спящий дышал ровно и глубоко. Больной тяжело дышал. Рыбы дышат кислородом. В зале перестали дышать (Булгаков). 2)… … Популярный словарь русского языка
Дичь на вертеле — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Шашлык по - кавказки — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
жар — а ( у), предл. о жаре, в жару, на жару; м. 1. Сильно нагретый, горячий воздух. Обдало жаром в парилке. Сухой ж. костра. Внутри горящего дома нечем дышать от жара. // Жара, зной. Ж. летнего полдня. От солнца на террасе постоянный ж. и духота. Море … Энциклопедический словарь
жар — а ( у), предл.; о жа/ре, в жару/, на жару/; м. см. тж. жарок, жаровой 1) а) Сильно нагретый, горячий воздух. Обдало жаром в парилке. Сухой жар костра. Внутри горящего дома нечем дышать от жара … Словарь многих выражений
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Станкевич, Николай Владимирович — основатель и центральная фигура так называемого "кружка Станкевича", одна из крупнейших личностей в истории новейшей русской литературы. Родился в 1813 г. в селе Удеревке, Острогожского уезда, Воронежской губернии, принадлежавшем его… … Большая биографическая энциклопедия
ПЫХАТЬ — ПЫХАТЬ, пышу, пышешь, и пыхаю, пыхаешь, несовер., чем (разг.). 1. (пышу и, прост., пыхаю; совер. пыхнуть). Дышать, обдавать жаром, быть жарким. Печь пышет жаром. «Пыхая сбиваемым книзу от мороза паром, прокатился паровоз.» Л.Толстой. «Сердце… … Толковый словарь Ушакова